BIBLIOTECA VIRTUAL
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
|
I.
DESCRIPCIÓN DEL CENTRO Y DE SUS FONDOS
La
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra es una iniciativa de la
Universidad de Alicante y del Banco Santander Central Hispano con la máxima
vocación y compromiso de continuidad, que intenta promover la suma de esfuerzos
y proyectos de otras universidades, instituciones y empresas españolas,
latinoamericanas o de cualquier otro lugar del planeta interesadas por el
conocimiento, estudio y difusión de la lengua española. Aspira a convertirse
en uno de los mejores portales de índole cultural para el ámbito territorial
de la lengua castellana.
Es, por
tanto, una convocatoria totalmente abierta a universidades, instituciones,
empresas, ciudadanos amantes de las culturas hispánicas. Ambas instituciones se
comprometen a crear las bases mínimas y plataformas necesarias para lograr que
el libro en lengua española pueda tener una
referencia sólida en Internet. Para esto arbitrarán el ámbito de gestión más
adecuado abierto a la participación y colaboración, con la voluntad de prestar
el mejor servicio a las culturas hispánicas. La iniciativa está también
abierta al conjunto de lenguas que conviven en el marco de las culturas hispánicas.
La
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes cuenta desde su origen con un marcado carácter
hispanoamericano, confluyendo en ella la producción de autores de todas las épocas.
Inicialmente, desde los Cronistas de Indias de comienzos del XVI, hasta
movimientos que llegan a comienzos de nuestro siglo como el Modernismo, se
integran un millar de textos que, junto a lecturas más habituales, pretenden
incidir también en obras menos conocidas y difundidas, con el fin de perfilar
un servicio imprescindible a la comunidad iberoamericana.
La vocación
latinoamericana de la Biblioteca se construye desde un compromiso de ir
acrecentando una presencia literaria que forma parte de la identidad de América
y, también, rotundamente, de la identidad de todos los hispanohablantes, con el
mismo rango e importancia que la producción peninsular.
El
proyecto lleva consigo otras vertientes:
·
Constituye una línea activa de investigación a través de proyectos
(actualmente en tramitación) que se encuadran en los fondos europeos y la
filosofía del V Programa Marco.
·
Representa una invitación para todos los portales culturales y bibliográficos
como punto de acceso continuamente actualizado y en permanente innovación en
materia de edición digitalizada, bases de datos, software de edición y
tratamiento de texto, imagen y sonido en general.
·
Convenios de colaboración para compartir otros proyectos de digitalización de
textos.
·
Edición de textos actuales educativos o científicos en general cuyos autores
aspiren a alcanzar la máxima difusión.
·
Desarrollo progresivo de los recursos potenciales existentes. En este sentido
pueden citarse, entre otros:
·
Publicación y edición de tesis doctorales.
·
Biblioteca de autor (colección de recursos multimedia asociados a los autores
inmortales).
·
Portales de Bibliotecas de España y América Latina.
·
Moderna edición de trabajos literarios, educativos o científicos en general.
·
Directorio de recursos bibliográficos y bibliotecarios de ámbito mundial.
LA
BIBLIOTECA
La
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes es un fondo bibliográfico digital
formado por textos íntegros de obras clásicas de autores de todas las épocas
y de ambas orillas del Atlántico, desde los Cronistas de las Indias hasta el
movimiento modernista con obras inmortales y otras menos conocidas o difundidas
con el fin de conservar el patrimonio cultural hispano en el futuro. El
resultado alcanzado se ha conseguido con la aplicación de nuevos métodos de
edición electrónica para grandes cantidades de información documental y el máximo
rigor en el tratamiento de los textos.
La vocación
hispanoamericana de la Biblioteca Virtual se construye con el compromiso de ir
acrecentando una presencia literaria que forma parte de la identidad de América,
de España y de la población cercana a los quinientos millones de personas con
una lengua común.
LOS
FONDOS
Es un
fondo único en el mundo, tanto por la cantidad de obras incluidas en él - se
inicia con alrededor de 2.000 títulos - como por su continuo crecimiento y por
la fidelidad de los textos, sometidos a un minucioso proceso de control de
calidad. Hoy ya ofrece el legado de autores como Larra, Cervantes, Quevedo, Lope
de Vega y muy pronto formarán parte de él otros muchos más...
Para
dentro de tres años, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes contará con un
fondo de 30.000 obras, que son las más importantes creaciones de la literatura
española desde sus orígenes al siglo XIX. Los más grandes autores, las obras
más memorables forman parte de esta biblioteca, por lo que se convierte en una
importante herramienta de potenciación del castellano.
LOS
USUARIOS
Prestará
un servicio tanto científico como cultural y educativo. Investigadores y
eruditos de la lengua castellana, estudiantes que trabajan sobre textos clásicos
españoles y, simplemente, lectores de este tipo de literatura podrán acceder
de forma inmediata a numerosas y destacadas obras, desde cualquier parte del
mundo, con sólo conectarse a Internet.
Como recurso educativo, la
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes es un instrumento básico en la enseñanza
de la literatura del futuro inmediato, dada la revolución que las nuevas
tecnologías están produciendo en la transmisión del conocimiento, tanto en
las aulas como fuera de ellas, y a todos los niveles, desde el primario al
postgrado.
El rigor
científico del proyecto y la operatividad de su difusión electrónica viene
respaldado por el máximo esmero con el que los dos mil títulos con que parte
la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes han sido tratados. El proyecto es
fruto del trabajo iniciado hace casi un año y en el que participa un equipo de
más de cien personas. Una vez digitalizada las obras son sometidas a un
riguroso proceso de control de calidad, corregidas, revisadas y supervisadas
antes de ser incluidas en el fondo bibliográfico. Asimismo, los textos son
ofrecidos en Internet esmeradamente maquetados, en particular cuando se trata de
poesías u obras de teatro.
UN
PROYECTO INTERNACIONAL
La
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes es un proyecto abierto que aspira a
convertirse con la suma de todos los esfuerzos posibles en uno de los mejores
portales de índole cultural para el ámbito de la lengua castellana. Intentamos
promover la suma de esfuerzos y proyectos de otras universidades, instituciones
y empresas españolas, latinoamericanas o de cualquier otro lugar del planeta
interesadas por el conocimiento, estudio y difusión de la lengua española. Es,
por tanto, una convocatoria totalmente abierta a universidades, instituciones,
empresas, ciudadanos amantes de las culturas hispánicas
La
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes pretende incorporar progresivamente
estudios académicos, investigaciones y ediciones críticas a través de
propuestas emanadas de todos los ámbitos científicos y culturales de prestigio
en el contexto internacional. Asimismo, se están incluyendo enlaces con otros
espacios web de contenidos coincidentes con los objetivos de la Biblioteca, de
manera que se convertirá en el principal punto de referencia internacional para
el estudio de la literatura española clásica.
En un
futuro cercano, el Consejo Internacional Asesor de la Biblioteca Virtual Miguel
de Cervantes -formado por creadores e investigadores de todo el mundo- asumirá
la intensidad de las propuestas a integrar en la Biblioteca y atenderá las
solicitudes de universidades e instituciones culturales de todo el mundo
vinculado al patrimonio cultural hispano.
SERVICIOS:
·
Propuestas de incorporación de nuevas obras al catálogo: este servicio permite
a los usuarios solicitar a la Biblioteca Virtual sus preferencias de nuevas
obras a incorporar al Catálogo, siempre que cumplan los requisitos legales para
ello.
·
Suscripción de Novedades y Boletín Dulcinea: Se le enviará semanalmente por
correo electrónico la relación de las nuevas obras que incorporamos cada siete
días, así como el Boletín de Noticias Dulcinea cada trimestre.
·
Envío de obras y documentos a investigadores por correo electrónico:
Si se posee el Estatus de investigador BIMICESA (Biblioteca Miguel de
Cervantes Saavedra) se pueden solicitar documentos y obras al correo electrónico
citado, o solucionar cualquier aclaración o duda relacionada con estos temas.
·
Servicios relacionados con la Investigación y Tesis: Para cualquier duda o
consulta relacionada con estos temas, incluida la recepción de documentos.
·
Servicios relacionados con Editorial: Para cualquier duda o consulta relacionada
con estos temas, incluida la recepción de documentos.
·
Consultas y peticiones en general: administracion@cervantesvirtual.com
Consultas y peticiones de carácter general, sugerencias que serán enviadas
convenientemente al área de responsabilidad de la Biblioteca.
·
Convenios con instituciones: Cualquier cuestión relacionada con los convenios
de instituciones con la Biblioteca Virtual, pinchar el enlace de arriba.
·
Directorio de personas vinculadas a la Biblioteca Virtual
CONTENIDOS
·
Proyecto
·
Catálogos
·
Búsquedas
·
Foros
·
Biblioteca de Autor
·
Portales
·
Tesis
·
Primera Vista
·
Investigación
·
Editorial
·
Biblioteca de Voces
·
Bibliotecas del Mundo
·
Asociados
·
Servicios
·
Boletín de Noticias
·
Trueque
II.
PROYECTO DE DIGITALIZACIÓN
Con la
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra se aspira a llevar acabo el
proyecto más ambicioso de digitalización documental de obra clásica a través
de la aplicación de nuevos métodos de edición electrónica para grandes masas
de información documental. Esta iniciativa proyecta, en una primera fase, la
digitalización de 30.000 obras, en su mayor parte en castellano, proporcionando
el acceso gratuito a una comunidad internacional del patrimonio científico y
literario de una población hispanohablante cercana a los 500 millones de
habitantes.
El sistema ofrece los documentos en texto completo, en páginas
html.
III.
SISTEMA DE CONSULTA
Desarrollo
de la consulta: La consulta puede hacerse en versión rápida o mediante el
formulario de búsqueda avanzada. La búsqueda rápida funciona como un buscador
cualquier palabra que se introduzca se busca y con ella se ofrece un resultado.
En la búsqueda avanzada se ha dispuesto un formulario con cuatro campos: Título,
Autor, Materia y Período. Sólo en el campo período se incluye un listado de
opciones, con un desplegable por siglos, desde el X al XX.
Por defecto el operador que funciona es la intersección entre campos, y dentro
del campo. Se trata de cuatro campos claves y con ellos se localiza cualquier
referencia de la base de datos. El resultado se ofrece en un listado con las
ocurrencias referidas al término de la búsqueda en cada uno de los demás
campos, y aparece introducida por la sentencia escrita de la estrategia
empleada. Por ejemplo, en una búsqueda por período siglo XIX, el resultado es
de 242 Autores, 701 obras y 183 materias. Las materias están redactadas como
lista de encabezamientos de materia. La segunda parte de la búsqueda puede ser
elegir una materia de la lista.
A continuación el sistema abre una ficha de la materia con las obras existentes
sobre ella. Al pinchar sobre el título de la obra escogida, se ve la ficha de
obra, con los datos de autoría, título completo, notas (con los datos de la
edición digitalizada y su localización impresa), y las materias (CDU y
Encabezamiento de materia); además se proporciona información sobre la situación
de la obra en la web, si hay abierto un foro de debate de la obra, si hay alguna
otra información adicional en la web, o si es objeto de algún tipo de
tratamiento más específico en la web (biblioteca de autor, biblioteca de
voces...). Finalmente al pinchar sobre el título se accede al texto
completo digitalizado en html.
Presentación de los
registros: los registros están compuestos por campos de información bibliográfica,
pero no dispuestos en formato ISBD o MARC, si acaso es un cruce entre etiqueta y
texto. Son registros con pocos campos, pero muy claros, donde se encuentra toda
la información que hay disponible en toda la web, y los datos fundamentales de
una obra literaria.
Análisis del sistema de
consulta: se ha elaborado un sistema de consulta, sencillo y muy eficaz. A pesar
de tratarse de una base de datos bibliográfica y documental, se ha huido de la
espesura de los contenidos de las descripciones bibliográficas, al presentar
una estructura simple d consulta, por los campos fundamentales por los cuales
cualquier usuario va localizar lo que busca en estas páginas. Lo que se
busca es el texto de una obra, o se busca qué obras hay digitalizadas de un
autor, o de qué materias, o de qué época, y seguro se va a encontrar.
IV.
SISTEMA DE VISUALIZACIÓN
La
visualización del documento electrónico es una página html, con el texto
completo de la obra, perfectamente legible, exportable a cualquier sistema o
susceptible de ser volver a ser impreso.
Otra
característica es que los textos digitalizados no se encuentran albergados en
la misma web, en ocasiones están disponibles en otros sitios, a los cuales
lleva el hiperenlace del título.
V.
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS
·
Presenta el acceso a los documentos a texto completo en html.
·
No se limita a incluir los documentos electrónicos, para su búsqueda y edición,
ofrece múltiples servicios añadidos a los usuarios.
·
Se trata de una página cambiable y de actualización permanente, es un entorno
de trabajo. No sólo aumenta el número de documentos, sino los servicios de
valor añadido (trueque, servicios de información, biografías).
·
La consulta es sobre todo mediante un breve formulario de autor, título,
materia y periodicidad, calificado de búsqueda avanzada, aunque también existe
la búsqueda simple o rápida por cualquier término.
·
No está planteada como una base de datos bibliográfica más. Los resultados de
las búsquedas se agrupan siempre en las entradas de la lista de autores, de
obras, y de materias.
·
Los registros recuperados que tengan algún aspecto especial dentro del total de
servicios que ofrece la web, están marcados para localizar y conocer su
información adicional.
·
Los términos de acceso están organizados en una lista de encabezamiento de
materias, una lista alfabética de autores y una lista alfabética de obras.
·
Emplea las potencialidades de la hipertextualidad de Internet, para poner en
relación diferentes ítems.
·
Se trata de un ejemplo modélico de biblioteca virtual.