Instrumentos / Instruments

Flautas de pico / Recorders:

Sopranos, /descants,/ copias de / copies from Ganassi (s. XVI), Joav Ran (1984, 1998).

Contraltos en sol y fa, / altos in G &, F, / copias del / copies from Ganassi (s. XVI), Joan Rav  (1984,1998).

Tenores / tenors, / modelo barroco / baroque model (ss. XVII-XVIII), ARIEL (1984), MOËCK (1980).

Bajo, / bass following / modelo actual según originales barrocos / present-day baroque originals, SEN-ON (1988).

Bajones / Dulcians:

Bajoncillo tenor, / tenor dulcian, / copia de / copy from Melchor Rodríguez (s. XVII), Laurent Vejat (1992).

Bajón, / bass dulcian, / copia de / copy from Denner (c. 1720), Guntram Wolf (1994).

Violoncello / Cello:

X. Jacquet (París, c. 1720).

Clave / Harpsichord.

Clave flamenco, / Flemish harpsichord, / copia de / copy from Ruckers (1640), Titus Crijnen (1996).

Diapasón / Pitch: la' A' - 440 Hz. Temperamento  / Temperament: Mesotónico / Mean-tone.

Grabación realizada por TABALET ESTUDIOS los días 16,17 y 18 de junio de 1999 en la Parroquia de Santiago el Mayor de Madrid, Iglesia del Convento de las Comendadoras de la Orden de Santiago, fundado en 1650 bajo la protección de Felipe IV y sede de los caballeros de la Orden.

Recording made by TABALET ESTUDIOS on the 16th, 17th and 1 Sth of June, 1999, at the Parish of Santiago el Mayor in Madrid, Church of the Convent of Comannders of the Order of Santiago, founded in 1650 under the protection ofphilip IV and see of the Knights of the Order.

Portada: Las Hilanderas / Sleeve. The Spinners, Diego Rodríguez de Silva y Velázquez. ã Museo del Prado, Madrid.

Ingeniero de sonido / Sound Engineer: Alfonso Ródenas.

Producción ejecutiva / Executive Producer: Francisco Bodí.

Diwño y preimpresión /Design and Pre-printing.  Interlínea. València.

Imprime / Printers: Gráficas Santos. Madrid.

Edita / Edition: ECT. Alboraia. València.

Es una producción de / Produced by:  © 1999 DAHIZ PRODUCCIONS