Repoblación y colonización en la Península Ibérica

Descripción

13 de Octubre de 824

El Conde Monio Nunniz y su esposa Argilo dan a varios colonos para poblarlo el lugar llamado Brania Ossaria.

Floriano - Diplomática española del periodo Astur, I, Nº 31, pp. 159-60.

Documento

In Dei nomine. Ego Monnio Nunniz et uxor mea Argilo, paradisun qurendo et mercede accipiendo, inter ossibus et venationes facimus populationes, et adducimus ad populando Valero et Felix, Zonio et Christuebalo et Cerbello atque universa sua genealogia; et damus vobis ad populandun illum locum qui dicitur Brania Ossaria cum suos montibus et suas discurritiones aquarum vel fontibus et frugibus convalium, sive universa longa frustifera; et damus vobis terminos, id est, ad locum qui dicitur Coto Petroso, et per illun villare et per illos planos et per illam civitatem antiquam et per illun Pandum porquenrum et per illas Cobas Regis et pro illa pena robra et per illa foze via qua discurrunt asturianos et cornecanos, et per illum fixum petrizum qui est in valle Verezoso, et per illuin Cotum medianum; et dabimus vobis ego comite Monnio Nunniz et uxor mea Argilo ad tibi Valero et Felix, Zonio et Christuebalo et Zerbello ipsos terminos ad vos vel ad eos qui venerint ad populandum ad villa Brania Ossaria.

Et omnes de alteras villas qui venerint. ad sua peccora vel cum sua rem causa pro pascere erbas inter ipsos terminos qui in ista scriptura resonant, omnes de villa Brania Ossaria prehendant montaticum; et ipsa rem que invenerint inter suos terminos, habeant foro, illa medietate ad comite, altera medietate ad omnes de villa Brania-Ossaría. Et omnes qui venerint ad populandum ad villa Brania Ossaria non dent anupda, nin vigilias de castello, nisi dent tributum et infurtione quantun poterint ad cornite qui fuerit in regno.

Et populavimus infra ipsa longa silva Brania-Ossaria ecelesie Sancte Michaelis archangelis, et ponimus ad nostros dextros et ad nostros sinistros terras ad ipsa ecalesia pro remedio anime nostre ego Monio Nunniz et uxor mea Argilo.

Et si aliquis omo post obitum nostrum de mihi Monio Nunniz et uxor mea Argilo, contradixerit ad omnes de villa Brania-Ossaria per ipsos montibus vel per ipsos terminos cum sua rem causa qui in ista scriptura resonat, pariet in primis ante iuditio tres libras auereas a parte comite qui fuerit in regno; et scriptura ista roboren habeat firmitatem.

Facta scriptura ista notum die Vª feria., III idus Octobris, era discurrente DCCCLXII, regnante principe Adegonso rex et comite Munnio Nunniz.

Et ego Monnio Nunniz et uxor mea Argilo in ista scriptuna roboravimus.

Caballarias roborabitur- Armonius presbiter, Monnito, Arduga, Zamna, Vincentiu, Tellu, Abecza, Valerio pro testibus.... roboravimus.

Se trata de uno de los documentos más antiguos sobre la repoblación, fenómeno característico de la Edad Media Penínsular. Es una carta en la que el conde castellano Munio Muñiz entrega para su poblamiento la tierra de Brañosera a un grupo de campesinos, seguramente cohesionados por vínculos de parentesco y por las necesidades de un trabajo colectivo impuesto por la propia naturaleza de la roturación y la puesta en cultivo de nuevos espacios.

Este documento tiene además otro interés, es un ejemplo de falsificación parcial o interpolación de la documentación. El párrafo que se muestra en cursiva es posterior al resto del documento. Algunos términos empleados por el escribano falsificador le delatan: montazgo y anupda son cargas y conceptos posteriores al siglo IX. El documento debió ser interpolado en el siglo XI o XII para demostrar que esas tierras, estaban exentas de esos impuestos.

Luis Ortega (IES Luis Buñuel de Móstoles) Proyecto Clío